A P55 Edição convida para os eventos de lançamento do livro “Cara a cara com os nebulosos olhos de Deus”, do autor americano Dan Fante, com tradução de Edivaldo Ferreira, inaugurando a coleção Poesia55, cuja organização e seleção de poemas são feitas pelo escritor Matheus Peleteiro.

O livro foi recentemente lançado em eventos em São Paulo e no Rio de Janeiro. Agora é a vez do lançamento em Salvador, no dia 13 de julho, às 16h, na Cervejaria ArtMalte, onde haverá uma apresentação ao público com leitura de poemas e a presença do organizador da coleção Matheus Peleteiro, da escritora Kátia Borges e dos editores André Portugal e Marcelo Portugal.

SOBRE O AUTOR
Dan Fante, filho do consagrado escritor John Fante, nasceu em Los Angeles, Califórnia, em 19 de fevereiro de 1944, e faleceu na mesma cidade em 23 de novembro de 2015.

Dan Fante frequentou o liceu em Santa Monica e depois trabalhou em Nova York como caixeiro-viajante, motorista de limusine, taxista, arrumador de carros, vendedor, detetive privado, empregado noturno de hotel, entre tantos outros empregos distintos. Depois de atingir uma vida mais estável, decidiu escrever, tendo sido publicado na França e em outros países da Europa. Depois de viver vários anos em Sedona (Arizona), Dan Fante regressou a Los Angeles com a sua família, lá vivendo até os seus últimos dias.

É autor dos romances Chump Change (1998), Mooch (2001), Spitting Off Tall Buildings (2002), 86’d (2009) e Point Doom (2013); das coletâneas de contos Short Dog (2002) e Renewal (2005); dos livros de poesia A Gin-Pissing-Raw-Meat-Dual-Carburetor-V8-Son-of-a-Bitch from Los Angeles: Collected Poems (2002) e Kissed by a Fat Waitress (2008); da peça teatral Don Giovanni (2006); e do livro de memórias Fante: a Family’s Legacy of Writing, Drinking and Surviving (2011).

SOBRE O LIVRO
Com tradução de Edivaldo Ferreira, o livro Cara a cara com os nebulosos olhos de Deus é uma reunião de poemas de Dan Fante selecionados pelo escritor Matheus Peleteiro. Os poemas transbordam emoção e falam sobre juventude, decadência, sexo, paixão, literatura, existência e, claro, sobre a sua relação com o pai, o aclamado escritor John Fante, autor do clássico Pergunte ao pó (1939).

Mário Bortolotto, dramaturgo e diretor teatral que assina o texto do prefácio, diz:

“Uma poesia que te leva irrestritamente em uma viagem para dentro de você, para celas de prisão, para trás de um volante de táxi em turbilhões repletos de um romantismo extremado, um romantismo de santos de sarjeta. Uma poesia sobre a ‘podre tarefa de encarar mais um dia’, de ‘existir na escuridão’ para se sentir a salvo. Mas é, acima de tudo, uma poesia sobre a maldição do sangue, sobre amar um pai, sobre não ser amado, sobre odiar esse pai e sobre perdoar, sobre voltar a amar. Sobre voltar pra casa.”

Já a escritora Clara Averbuck, no posfácio, assim define a poesia de Dan Fante:

“Dan Fante escreve sobre o furacão que vive em cada escritor atormentado, as palavras dançando na cabeça, a máquina de escrever como única opção, a solidão e um pouco de loucura. Não acredito em fórmula, acredito em sangue. Espero que, durante a leitura, o leitor tenha sentido o pulsar quente dos poemas contidos neste livro, assim como eu senti.”

SOBRE A COLEÇÃO POESIA55
Imbuída da missão de revelar artesãos das palavras cujas criações ainda aguardam para ser descobertas pelo povo brasileiro, a P55 Edição lança a coleção Poesia55 na busca de promover poetas e semear um cenário de integração e descoberta para o gênero. Idealizada por Matheus Peleteiro, responsável pela curadoria, escritor apaixonado por investigar, descobrir e trazer ao público grandes obras de autores quase anônimos, a Poesia55 tem o propósito não apenas de deliciar os habituais leitores de poesia, mas também de seduzir aqueles que nunca se aventuraram no reino dos versos, assumindo o compromisso de desvendar obras que, em sua construção, dão a mesma importância à forma e ao espírito de um poema. Além de Dan Fante, a coleção já pode anunciar os nomes de Paula Arbona e Amaulia Bautista, escritoras espanholas, como próximas autoras a serem lançadas. A coleção Poesia55 tem a organização do escritor Matheus Peleteiro.

SOBRE A P55 EDIÇÃO
Sob a coordenação de André Portugal e Marcelo Portugal, a P55 Edição é uma editora baiana independente que, desde 2002, realiza projetos culturais diversos, tendo publicado centenas de livros próprios, com foco nos segmentos de arte, fotografia, literatura e memória. Visite o site e conheça mais em www.p55.com.br

SERVIÇO
Lançamento do livro: Cara a cara com os nebulosos olhos de Deus
Autor: Dan Fante
Tradutor: Edivaldo Ferreira
Lançamento em Salvador:

• 13 de julho, sábado, às 16h, na Cervejaria ArtMalte – R. Feira de Santana, 354, Rio Vermelho, Salvador (BA)
  Preço do livro: R$ 50,00